Main menu

CIENCIA I PODER

CIÈNCIA I PODER
Les relacions que el poder ha mantingut amb la ciència es remunten a l’antiguitat. El director de cinema Jerzy Kawalerowicz ho va posar de manifest en la pel.lícula Faraó (1966), on mostrava la utilització perversa que feia la casta sacerdotal d’Egipte dels seus coneixements en astronomia per mantenir sotmès al poble ignorant. Segles després, aquesta relació no ha desaparegut, encara que es presenti de manera més subtil.

Llegeix més:CIENCIA I PODER
Write comment (0 Comments)

CREDULITAT

SOBRE LA CREDULITAT I LA CREENÇA
El periodista Francesc-Marc Álvaro va publicar en aquest diari un interessant article que portava per títol “Els crèduls” (novembre de 2022). Es declarava sorprès per l’elevat grau de credulitat – facilitat exagerada a creure – en una població que se suposava informada i formada. Deia que els créduls són legió i apareixien en molts episodis de la nostra vida pública. La credulitat, deia Álvaro, s’expandeix com una substància dolça que construeix sospites que neixen de la intoxicació i el soroll. L’atractiu dels relats alternatius dels crèduls pot arribar a extrems delirants. La credulitat, concloia l’autor, consisteix en un acte de fe que es basa en la negació d’allò que és evident. Pel crèdul, l’argument que desmenteix el seu missatge no és més que la conspiració de l’altre.

Llegeix més:CREDULITAT
Write comment (0 Comments)

RESURRECCIÓ I REENCARNACIÓ

El corresponsal a Nova York d’aquest diari publicava no fa gaire que en aquest lloc s’hi va donar el vist-i-plau a la legislació que permet accelerar i convertir la descomposició del cadàver en fertilitzant.

Llegeix més:RESURRECCIÓ I REENCARNACIÓ
Write comment (0 Comments)

UNA FLOR NO FA PRIMAVERA

En la llengua francesa hi trobem l’expressió une hirondelle ne fait pas le printemps, expressió que un bon traductor no traduirà mai literalment, sinó que dirà una flor no fa primavera. Tota traducció és una interpretació – o una traïció (traduttore / traditore) – del text original per conservar-ne el sentit més enllà de la literalitat de les paraules. En l’exemple proposat, les paraules no es corrresponen, però el sentit sí.

Llegeix més:UNA FLOR NO FA PRIMAVERA
Write comment (0 Comments)

TEOCRÀCIA. FANATISME. RAÓ.

L’atemptat contra l’escriptor Salman Rushdie a Nova York és una bona ocasió per reflexionar sobre les relacions entre teocràcia, fanatisme i raó. Vagi per endavant la condemna sense pal.liatius d’aquest atemptat. Però em va semblar poc encertat el titular que encapçalava la crònica de Francesc Peiron – “Punyalades contra la raó” – pels equívocs que conté.

Llegeix més:TEOCRÀCIA. FANATISME. RAÓ.
Write comment (0 Comments)